Accueil
Support
Version PC
SmartHanzi
DDB Access
Outils
SmartHanzi pour les Kanjis

SmartHanzi pour les Kanjis est une application gratuite et néanmoins professionnelle pour lire et mémoriser les kanjis japonais.

Elle inclut des dictionnaires japonais pour le français, l'anglais, l'allemand ainsi que DDB (Digital Dictionary of Buddhism, traductions courtes uniquement) et CJKV-E (Chinese, Japanese, Korean, Vietnamese - English Dictionary of Confucian, Daoist and Intellectual Historical Terms, traductions courtes).

Lire un texte

On peut copier un texte entier avec accès immédiat aux mots inconnus. Voyant les mots et caractères en contexte, avec aussi ceux en rapport, on s'en souvient beaucoup plus facilement.

SmartHanzi for Kanjis reconnaît les variantes d'un même caractère. Par exemple, chercher sur 真 (ou le rencontrer dans un texte) montrera aussi bien 真 et 眞 selon ce qui figure dans les dictionnaires sélectionnés. De même pour 為 / 爲 ou 眾 / 衆.

Caractères
SmartHanzi pour les Kanjis fournit l'étymologie d'après deux sources :

Dans cette application, l'étymologie se veut très pratique : faire gagner du temps en montrant des points de repère qui restent plus ou moins visibles. A première vue, cette écriture paraît totalement artificielle et hors d'atteinte. Remonter vers l'origine, avec une présentation bien pensée, parfois non dénuée d'humour, redonne du sens et en fait un exercice attractif voire ludique. A consommer bien sûr avec modération : il ne s'agit pas d'apprendre mais de se familiariser.

Téléchargements
Windows 10
Mac
Versions iPhone et Android disponibles ultérieurement.